2015.06.08

花蓮心,玫瑰情 那些被忽略的歷史

政大書院電子報第三十四期2015.06.09

中文讀享夜「流動與停駐-城市文學系列」讀書會導讀

【書院記者劉宥伶報導】中文寫作中心5月28晚上在山居學習中心舉辦本學期第二場中文讀享夜,由台文所碩三黃雨婕導讀王禎和的《玫瑰玫瑰我愛你》,帶領同學一窺越戰時期下被掩蓋的一段台灣歷史。


黃雨婕分析《玫瑰玫瑰我愛你》歷史背景並與書中內容對照呼應。攝影:劉宥伶。

 

黃雨婕介紹王禎和與張愛玲的軼聞趣事。攝影:劉宥伶。  

 

  

 

黃雨婕指出,政大台文所教授紀大偉對本書的分析:多語並置、聖俗並置、異同並置,這也是她想將《玫瑰玫瑰我愛你》做為導讀材料的原因,讓學生能接觸到那些埋藏在時代記憶之下的歷史。

 

本書時代背景為越戰時期,花蓮的甲級妓女戶總動員迎接美軍來台休息消費。歷史課本上可見「協防台灣」與越戰的正經記載,王禎和的作品則是聚焦於較少被提及的當時台灣風化業的榮景。

 

王禎和在書中對政商勾結、崇拜美國的現象諷刺至極,卻不失一貫的幽默風格,同時也對同性戀、男妓現象多有描述。他對於同志文化、性議題及消費原住民現象的描寫,讓大眾看見了不一樣的鄉土文學作品,也寫出了花蓮鮮少被看見的一面。

 

黃雨婕特別展示英文版《玫瑰玫瑰我愛你》的封面,以越南玫瑰代表美軍在利用「休息復原計畫」的五天假期來台灣享樂,當年也造成一種俗稱「越南玫瑰」的性病傳佈。她也介紹作者的特殊表現手法,透過電話筒一端的對話內容,讓讀者在閱讀過程中拼湊出完整的圖像,可見王禎和高超的想像力。

 

法律一王薏瑄表示,和一開始看導讀文字的感覺不同,在聽完講座後才知道這本書這麼幽默,她對書中使用的特殊表現手法及特別的題材印象深刻。

 

日文一洪鈺婷則說,因為時下的文學作品不夠吸引人,因此想多看看經典,同時也想進一步了解這個主題,「沒想到早期台灣文學也有對同性戀的記載,可見王禎和真的是個視野放較遠的作家。」