NCCU | XMS

   

Monday, 23 January 2017 12:28

愛與黑暗交織 艾默思書寫家族與尤太歷史

政大書院電子報第四十七期2017.01.23

中文讀享夜:寫給那時候的我—自我敘事系列

【書院記者梁淑嫻報導】中文讀享夜「自我敘事系列」12月15日於博雅書房舉行,政大台文所博士生黃雨婕以說故事的方式,帶領同學從家庭、愛情、歷史等方面,解讀以色列作家艾默思.奧茲(AMOS OZ)具自傳色彩的回憶錄《愛與黑暗的故事》。


10601-15.jpg

黃雨婕介紹導讀書籍《愛與黑暗的故事》。攝影:梁淑嫻。

 

10601-16.jpg

參加者認真領聽講者的分享。攝影:梁淑嫻。

 

  

 

黃雨婕說明,作者藉由本書記錄家族對於局勢的不安情緒,並描寫尤太民族在復國前後百年的苦痛歷史,以小男孩的視角,讓讀者重新審視以色列建國的處境。

 

黃雨婕指出,雖然以色列與臺灣沒有明顯的關聯,但可在文章找出兩者的共通點。例如,尤太人世代想要復國的懇切心情,與臺灣渴望收回中國領土的情緒相近。尤太人雖早已離開「故鄉」,分散生活在歐洲各國,對以色列也只有聖經上的概念,但依舊不時緬懷故土,這情況與臺灣人沒來由的國家召喚式鄉愁也十分相像。

 

家族遷移至馬來西亞的第四代華人、中文一李姿妤表示,經過此次導讀,她開始思考為何家族會在馬來西亞生活,也開始思考「故鄉」的定義。

 

艾默思.奧茲在書中用極大篇幅敘述父母失敗的婚姻,雖然這對他是頗大的打擊,但他嘗試用愛去體諒他們。黃雨婕分享,對比雙親與自己於同齡時的經歷,會慢慢理解他們的作為,所以現在無法理解的,或許等年齡漸長,就可以明白。

 

教育四蕭如評表示,她很喜歡家庭故事類型的作品,因為這可以讓她聯想並反思自己的生命。

 

10601-17.jpg